Dall’Italia all’America. Andata e ritorno.

Le radici italiane corrono profonde per “Amoresano” dall’America

Vi ricordate quando, dopo l’unità, l’Italia, soprattutto del Sud, versava in una povertà senza precedenti? Gli Italiani furono spinti ad emigrare in America in cerca di fortuna. Nel 1880 iniziò la Grande Emigrazione che vide 2 milioni di persone partire per non tornare mai più in patria.
Oggi sta succedendo un fenomeno che merita la nostra attenzione: il ritorno in Italia, e molti per stabilirsi per sempre qui, da parte dei pronipoti dei nostri italiani emigrati!
Anne Marie Amoresano, affermata professionista americana si è trasferita a Napoli e a raccontare la sua storia sarà proprio lei nella mia intervista…

È stato molto interessante avvertire che forse siamo giunti ad un cambio di tendenza: ora è dall’America che qualcuno guarda all’Italia come il nuovo sogno ?

L’INTERVISTA AD ANNE MARIE AMORESANO

Nel tuo documento d’identità di famiglia parli dell’Italia? Ti sei sentita italiano?
Nella mia famiglia abbiamo sempre parlato dell’Italia e vissuto come se fossimo in Italia. Crescere in America e far parte di una famiglia italiana è stata la cosa migliore per vivere in Italia. Gli Italo-americani non si consideravano Americani. Gli Americani non considerano o si riferiscono a Italiani di seconda o addirittura terza generazione come effettivamente Americani. Gli Italo-Americani non prendono mai del tutto il 100% dall’America. I miei bisnonni non parlavano bene l’Inglese. Mi chiamo Anna Maria perché la mia bisnonna si chiama Anna Maria. Gli Italo-Americani erano diversi dagli Americani. Siamo stati insieme, abbiamo formato associazioni Italo-americane, fatto acquisti negli stessi luoghi, frequentato le stesse Chiese cattoliche, cenato negli stessi ristoranti e seguito tutte le stesse tradizioni che i nostri bisnonni e nonni ci hanno lasciato. Eravamo “tutti Italiani d’America” e molto orgogliosi di esserlo. Se oggi ti trasferissi in Inghilterra dall’Italia? Ti considerarsi inglese?

Quando sei venuta in Italia per la prima volta?
35 anni fa, mio padre mi portò in Italia per la prima volta per quasi un mese, in primavera. L’esperienza è stata surreale. Quando molti di noi pianificano un grande viaggio, è consuetudine saperne di più sul Paese, per capire gli importanti monumenti storici, le aree più conosciute, in modo da poter davvero scoprire e abbracciare la cultura. Quando cresci in una famiglia dell’America italiana, e finalmente arrivi in Italia dopo averne sentito parlare e aver vissuto le tradizioni, attraversi una realtà alternativa e beata. La gente, il cibo, il caffè, l’arte, partecipare alla messa in Vaticano la domenica di Pasqua, era come un sogno.
La mia giovinezza non mi ha permesso di apprezzare il viaggio all’epoca, ma con il passare degli anni quel viaggio ha avuto un significato maggiore. Sarebbe stato il mio rifugio sicuro dalle tempeste della vita, il luogo in cui mi sentivo più felice e radicata. Un solo momento decisivo, su una collina accanto a una casa a Montecorice di proprietà della famiglia Amoresano, mi portano a vivere in Italia oggi. Mio padre disse: “Qui senti gli spiriti del tuo passato? Ti senti come se appartenessi a questo posto? Stranamente, ho avuto quella sensazione e non l’ho mai dimenticata. Quando mio figlio ha compiuto 17 anni, ci siamo imbarcati nello stesso viaggio, nella speranza di trasmettere lo stesso senso di appartenenza.

Quando e perché pensi di chiedere la cittadinanza italiana? Hai deciso di trasferirti in Italia?
Al ritorno dal mio primo viaggio, avevo deciso: un giorno sarei venuta a vivere in Italia. La vita poi lo ha fatto accadere. I tuoi sogni vengono soffocati dalla necessità di stare al passo con la vita quotidiana, di lottare per il meglio o semplicemente di mettere il cibo sul tavolo. Le famiglie si separano, i bambini crescono e si allontanano. L’idea di potersi trasferire in un altro paese diventa un lontano ricordo. Fortunatamente, viaggi in Europa per affari nel corso della mia carriera mi hanno permesso di visitare l’Italia più spesso; 20 anni di viaggi avanti e indietro, trovando scuse per rimanere in Italia ed esplorarla. Dopo 25 anni di lavoro nella tecnologia, mi è sembrato il momento giusto per una pausa e per avviare il processo per ottenere la cittadinanza italiana nel 2018. Il lungo percorso per la dimostrazione dell’idoneità per “diritto di sangue” per ottenere la cittadinanza italiana, è diventato una ricerca per scoprire l’amore per la mia famiglia e il nostro patrimonio culture e di tradizioni.

I tuoi parenti ti hanno incoraggiato o hanno pensato che fossi pazza?
Questa era probabilmente una delle mie missioni più folli, forse “un po’ pazza” è un buon modo per dirlo. Alcuni parenti e amici mi hanno incoraggiato, altri no. È stato un periodo pieno di energia sia positiva che negativa. Molti non capivano tutti i motivi per cui era così importante per me. I mesi sono andati avanti e i miei obiettivi sono diventati più chiari e risoluti, (specialmente in una pandemia globale). La maggior parte della mia famiglia e dei miei amici in America e in Italia si sono radunati e sono diventati un supporto nella realizzazione del mio sogno. In un certo senso, ci ha avvicinati questo percorso di ricerca delle mie radici, ricordandoci e imparando di più l’uno sull’altro. Ognuno ha la propria versione dei ricordi e la percezione della realtà da condividere. È stato un meraviglioso senso di realizzazione quando ho ricevuto la cittadinanza italiana nel dicembre 2020.


Perché hai scelto Napoli?
Questa è la domanda da un milione di dollari! Più di 100 persone mi hanno posto questa domanda in dozzine di modi diversi negli ultimi 3 anni. Perché Napoli? Hai una famiglia a Napoli? Sei a Napoli per un uomo? Sei a Napoli per un lavoro? Lavori per FBI o CIA? Suo marito è qui a Napoli? Perché Napoli è pericoloso! Perché sei a Napoli? Tieni gli occhi aperti!
Soprattutto, la mia famiglia è originaria della Campania. L’ultimo posto che il mio bisnonno Vincenzo ha visto d’Italia è stato il Porto di Napoli. Perché è qui che mi sento a casa, a mio parere è una delle città più uniche d’Europa. Riguarda le mie radici, il mio patrimonio e la mia famiglia. Ogni giorno è un viaggio continuo per onorare tutta la bontà e l’amore che la mia famiglia italiana mi ha dimostrato.
Perché Napoli? “Perché no? “, dov’è il tuo senso dell’avventura? La vita di Napoli aumenterà i tuoi sensi con musica, arte, cibo, storia risalente ai tempi dei Greci e vedute del Vesuvio e del mare che porteranno lacrime di felicità ai tuoi occhi. Napoli è una sottocultura appassionata all’interno della cultura italiana, che la rende incredibilmente misteriosa ed interessante. Dalle storie di spiriti felici nella tua casa, ai monaci sotto le scale e al sangue dei santi patroni contenuto nella chiesa per rituali annuali. La città è ricca di una cultura distinta. Ci sono diversi tipi di cibo e dolci per ogni vacanza e ogni stagione, e non è niente come si sperimenta nel resto d’Italia. Il caffè è così aromatico e forte che ti rifiuterai di bere qualsiasi altro. Non è facile trovare il tuo posto qui a Napoli. Ho avuto la fortuna di incontrare le persone più belle, che mi ricordano costantemente che ho molto di più da imparare a vivere la vita e ad amare.
Forse è vero, sono qui perché sono innamorata. Innamorata della magica città di Napoli e del bellissimo paese che è l’Italia. Capirò mai veramente cosa significa essere Napoletano? Probabilmente non in questa vita, ma morirò sicuramente provandoci. Napoli: Me songhe ‘nnammurate ‘e té . Mi sono innamorata di te – Mi sono innamorata di te.

Laureata in Lettere - Indirizzo Moderno presso l’Università ‘Federico II’ di Napoli, è responsabile sales e marketing presso una importante azienda metalmeccanica. Dal maggio 2018, è Giornalista Pubblicista e collabora con ‘Mediavox Magazine’. Dal settembre 2016, è presidente del Comitato di volontariato ‘Ad Astra’ occupandosi dell’organizzazione di eventi culturali come mostre, convegni e conferenze, tra i quali: in tema di prevenzione dei tumori, la mostra fotografica ‘Scars of life’ presso l’Ospedale ‘Cardarelli’ di Napoli (marzo 2018) e presso il Consiglio Regionale della Campania (maggio 2018); il convegno ‘Cyberbullismo e bullismo’ – azioni di prevenzione e contrasto’, il convegno ‘Idee e strategie per abbattere la dispersione scolastica’ presso il Comando Aereoporto Militare di Napoli ‘Ugo Niutta’.